Comprender las abreviaturas y los términos de tejido

Para tejer a partir de patrones, necesita conocer las abreviaturas de tejido y los términos de tejido. A medida que trabaje con patrones de tejido, conocerá las abreviaturas más comunes, por ejemplo, RS (lado derecho) y WS (lado revés). Las instrucciones del patrón de tejido explican las abreviaturas y los términos inusuales o los que pueden variar de un patrón a otro.

Tejer términos (o frases) puede resultar confuso hasta que tenga algo de experiencia con ellos. Estas son algunas de las frases de tejido más comunes que encontrará en patrones. Existen otros, pero esta lista debería ocuparse de la mayoría de los patrones de tejido que encontrará como principiante.

• según lo establecido: cuando sus instrucciones establezcan una serie de pasos o patrones para que funcionen, en lugar de repetirlos fila por fila, le dirán que continúe trabajando según lo establecido . Por ejemplo, si vas a tejer un cárdigan con la banda delantera central tejida, los puntos de la banda delantera central pueden tejerse en un patrón diferente del resto del cuerpo del suéter. Una vez que el patrón le diga cuántas puntadas de borde trabajar en el patrón de borde y cuántas puntadas trabajar en el patrón del cuerpo del suéter, le indicará que continúe trabajando los patrones en la pieza del frente como se estableció .

• al mismo tiempo: Como en “dism 1 pt cada 2 hileras 4 veces, al mismo tiempo , cuando la pieza mida el mismo largo que la espalda al hombro, tejer la forma de los hombros como para la espalda”. Esta frase indica que deben suceder dos cosas al mismo tiempo. En este ejemplo, la forma del escote (1 pt de dism) continúa a medida que comienza la forma del hombro. Esté atento a esta frase; es fácil ponerse en marcha en una tarea y olvidarse de prestar atención a la otra. Cuando vea esta frase, es una muy buena idea hacerse un gráfico de la parte de la pieza del patrón que va a dar forma.

• parte posterior de su trabajo: como en "hilo hacia la parte posterior". La parte posterior de su trabajo es el lado de su trabajo que mira hacia afuera mientras sostiene las agujas. No debe confundirse con el lado correcto e incorrecto de su trabajo, que se refiere a cómo usará la pieza.

• Rematar desde cada orilla del escote: Como en "rematar desde cada orilla del escote 3 pts una vez, 2 pts dos veces, etc." Cuando le das forma al escote en un jersey, trabajas ambos bordes del escote al mismo tiempo, pero le das forma al lado derecho (como lo usas) en las filas del lado derecho y el lado izquierdo en las filas del lado revés. Aunque esta instrucción puede parecer complicada, es bastante obvia y simple cuando la estás haciendo.

• terminar con una fila WS: cuando vea esta frase, debe terminar la sección en la que está trabajando trabajando en una fila WS (lado equivocado) al final. La siguiente fila que trabaje debe ser una fila LD (lado derecho).

• frente de su trabajo: como en "hilo al frente". El frente de su trabajo es el lado de su trabajo que se enfrenta a usted mientras sostiene las agujas. Podría ser el lado equivocado o el lado derecho.

• aum (o dism) cada cuatro (seis, ocho o lo que sea) filas: aumente o disminuya en una fila (generalmente) del lado derecho, y luego trabaje tres (cinco, siete o lo que sea) filas sin dar forma. Aumente o disminuya en la siguiente fila. Así es como se escriben los aumentos a lo largo de la costura de una manga.

• aum (o dism) cada dos filas: aumentar o disminuir en la fila (generalmente) del lado derecho, y luego trabajar la siguiente fila sin aumentar ni disminuir. Luego, en la siguiente fila (generalmente) del lado derecho, trabaje el aumento o la disminución nuevamente.

• repetición de palmaditas: igual que "repetición de patrón". Cuando las instrucciones le dicen que haga algo con la repetición de la puntada, lo escriben de esta manera. La repetición de patrón se refiere a lo que se da entre un asterisco y un punto y coma (*... 😉 en patrones escritos y entre líneas negras gruesas en un gráfico.

• Levantar y tejer: Como en "con las rs mirando comenzando en la orilla del escote, levantar y tejer 28 pts a lo largo de la orilla delantera derecha". Use una hebra de hilo separada para crear una fila de puntadas en una aguja tirando de los bucles a lo largo de un borde tejido, generalmente un frente de rebeca o un escote.

• colocar marcador (pm): como en "unirse, colocar marcador y comenzar la ronda". Un marcador es un anillo de plástico o un lazo de hilo atado que se coloca entre los puntos de la aguja para indicar el comienzo de una vuelta en tejido circular o para marcar repeticiones de patrones. Deslizas el marcador de una aguja a la otra. A veces también usa marcadores de fila. Pero, por lo general, su patrón no se lo dirá, sino su sentido común.

• hilera de preparación: algunos patrones de puntadas requieren una hilera de preparación , que se trabaja solo al principio del patrón y no es parte de la repetición.

• dar forma inversa: como en "trabajar para que corresponda con el frente, invirtiendo todas las formas". Cuando teje un cárdigan, trabajas dos piezas que se reflejan entre sí. En la mayoría de los patrones, debe trabajar el lado que lleva los botones antes de trabajar el lado que lleva los ojales. En lugar de escribir un conjunto de instrucciones por separado para cada lado, el patrón le pide que trabaje la forma en la dirección opuesta en la segunda pieza. Esto significa que también trabajará los remates y la forma del cuello en el reverso de la tela. Si trabajas la forma en el lado equivocado en una sola pieza, la trabajarás en el lado derecho cuando inviertas la forma.

• derecha: como en "comenzando en el borde delantero derecho del cuello". Se refiere a la derecha en lugar de a la izquierda. Cuando un patrón especifica un frente derecho, significa el frente que estaría en su lado derecho como lo usaría . En caso de duda, sostenga el tejido hacia usted (lado revés de su cuerpo) para determinar si es el frente derecho o izquierdo.

• RS: Como en “con RS mirando, levante y k. . . pts. " Se refiere al lado derecho en lugar del revés de la tela. El lado derecho es el lado de la pieza que la gente verá cuando la uses.

• cuando mide la sisa. . . : Señala que sus instrucciones están a punto de indicarle que haga algo diferente a lo que ha estado haciendo. Mide la sisa no desde el borde de la pieza, sino desde el marcador que has colocado cerca de la mitad de la fila en la que comenzó la sisa.

• trabajar como para. . . : Como en "trabajar como para la espalda hasta que la pieza mida 21 1/2 ″ desde el inicio". Trabajar la pieza del frente igual que la espalda. Esta frase ahorra tener que escribir las mismas instrucciones dos veces.

• trabajar uniformemente: Continúe con cualquier patrón de puntada que esté usando sin darle forma.

• trabajar hasta el final: Trabaje en cualquier patrón de puntada que esté usando hasta el final de la fila.

• tejer los pts aum en el pat: Como en “aum 1 pt en cada lado (tejer los pts aum en el pat trenzado) cada 4ª hilera”. Ves esta frase cuando estás aumentando a lo largo de una manga. Ya sea que su patrón sea un trabajo de costilla, cable, encaje o color, a medida que agrega puntadas, trabaje su patrón de puntada sobre ellas. Para encajes y cables, debe tener una cierta cantidad de puntadas antes de poder comenzar a tejerlos en el patrón.

• WS: Como en "con cara WS". El lado equivocado de la prenda, el que está al lado de tu cuerpo.

Es posible que te encuentres con otras frases de tejido que no son tan claras como podrían ser, pero la experiencia te familiarizará con ellas. Con el tiempo, se sorprenderá de lo comprensible que se vuelve este lenguaje y se preguntará cómo alguna vez le pareció confuso.

En su mayor parte, si lee sus instrucciones detenidamente, trabaja cada paso entre comas o punto y coma como un paso completo, observe su trabajo y piense en lo que está haciendo, no tendrá ningún problema.