Jerga de acolchado

Pasar el rato en una tienda de telas el tiempo suficiente y seguramente oirá alguna jerga sobre acolchado que puede o no puede traducir. Para ayudarlo a sentirse más cómodo y al tanto, aquí hay un resumen rápido de "quilt-bonics":

• Colcha aplicada: una colcha hecha de formas de tela cosidas a una pieza de base de tela para crear un diseño.

• Respaldo: la tela utilizada para la parte posterior de la colcha, la capa más inferior.

• Hilvanado: uso de puntadas grandes y fáciles de quitar para mantener las capas de una colcha en su lugar. Quita las puntadas de hilván después de completar el diseño de acolchado.

• Batting: El relleno que hace que una colcha sea cálida y maravillosa.

• Encuadernación: el borde cortado al bies que se utiliza para ocultar o unir los bordes sin rematar de una colcha. Las encuadernaciones vienen prefabricadas o puede hacerlas usted mismo.

• Colcha de encanto: una colcha con piezas o apliques en la que se utilizan muchas telas diferentes y no aparecen más de dos veces. En los gremios de acolchados a menudo se intercambian paquetes de cuadrados encantadores para que los quilters puedan recolectar una amplia variedad de telas.

• Estampados de conversación: también conocidos como estampados novedosos , estas telas suelen tener diseños inusuales o a gran escala.

• Estampados direccionales: Telas que tienen un diseño obvio en una dirección, como una raya o un ramo floral con orientación norte-sur.

• Cuarto grueso: este corte de tela mide 18 x 22 pulgadas, lo que le brinda un espacio más útil que el que tiene con un corte de tela estándar de 1/4 de yarda (que sería largo y delgado a 9 x 44 pulgadas).

• Octavo grueso : este corte de tela es un cuarto grueso cortado a la mitad para medir 18 x 11 pulgadas. Los octavos gordos son útiles cuando solo necesita una pequeña cantidad de tela.

• Corte quisquilloso: una pieza de patrón que se ha cortado para adaptarse a un diseño específico en la tela. Un ejemplo es centrar un ramo de flores en medio de un cuadrado para lucirlo en el bloque terminado.

• Loft: el grosor del bateo. Low-loft es un bateo más plano y menos esponjoso que el high-loft, que es muy esponjoso y lujoso.

• Máquina para acolchar de brazo largo: es probable que encuentre esta máquina especial en muchos talleres de acolchado. Su único propósito es mecanizar una colcha ensamblada. Si no desea acolchar su proyecto usted mismo, muchas tiendas (y un buen número de personas) lo acolcharán por usted por una tarifa utilizando estas máquinas.

• Muselina: Tejido liso de algodón sin blanquear o blanqueado en blanco. Se puede utilizar como respaldo o en la parte superior del edredón.

• Colcha de piezas : una colcha hecha de piezas que se han cortado y cosido para formar un nuevo diseño.

• Parte superior de la colcha : la capa superior de la colcha; presenta diseños de piezas o apliques.

• Acolchado de tiras : coser tiras de tela y cortar la tira multicolor en pedazos para crear un nuevo diseño.

• Subcut: Cortar una pieza ya cortada en muchas piezas más pequeñas.

• Plantillas: patrones de plástico o acrílico prefabricados o patrones de papel montados en cartulina y utilizados para trazar formas en la tela para cortar.